南京访民唱红歌劳教一年 北京上访村被层层包围

作者:乔龙 | 来源:自由亚洲电台

2012-10-04

南京一位女访民姚玉玲因在北京唱“红歌”，上周三被地方当局处以“劳动教养”一年，她的妹妹周三表示，姐姐拒绝在劳教处罚通知书上签字，指当局此举是为了阻止上访。此外，北京上访村吕村已被层层包围及设卡，访民不足一百人，比以往减少二十倍。

图片：昔日访民集中的吕村，如今显得格外冷清。（访民提供/首发）

住在雨花区的访民姚玉玲8月中旬因在监察部上访时唱红歌，被南京当局处以劳动教养。她的妹妹姚秀梅星期三告诉记者，上周从当地派出所接到姐姐被劳教一年的口头通知：“是一年，我们南京市南湖派出所9月26号通知我，说是南京是劳教委员会对姚玉玲处以劳动教养一年，通知书不给我们，我们跟他要，他不给”。

记者：有没有解释？
回答：他就讲“不给”，而且他叫我姐姐签字，我姐姐没签，他叫我签，我说，我们不可能签。
公安口头通知劳教

她说，公安指姚玉玲8月16至17日在北京广安门监察部门口带领一批访民喊口号及唱红歌：“监察部门口有几十个人，就说姚玉玲拿着话筒跟几十个人喊口号，说几十人都是我姐姐叫来的，我说我姐姐不可能喊，他说你姐姐唱的几首歌，有共产党亲、还有什么黄土高坡”。

威胁再上访还判

她质疑公安当时为何不抓，却在姐姐回到南京后才抓人，认为姚玉玲被劳教的关键原因是长期上访：“因为他们不喜欢我姐姐上访，不让她上访。因为我姐姐问题，没有人帮她解决， 他们对我姐姐也定不了罪，把她就抓起来（劳教）了”。
记者：你们会不会就此提出行政复议或者请律师？
回答：愿意，我们愿意，但是我们不懂。

姚秀梅称，公安更威胁说，如果放出来再上访，还会关押：“我姐姐被他们抓了很多次了，年三十晚上，把我姐姐抓到派出所，将她两只手铐到后背，看他们公安吃饭。（还警告我），你姐姐出来上访再关，判你几次，看你还跑，南湖派出所公开这么讲”。

据六四天网消息称，姚玉玲因房屋纠纷问题而上访多年，现已经成为在京访民聚会唱“红歌”的带头人，时常在北京南站地区组织大批访民合唱《东方红》、《北京的金山上》、《青藏高原》等红色歌曲，深受各地在京访民喜爱。天网认为，以唱“红歌”方式自由表达，是民众的基本人权，任何组织和个人均无权以任何理由动用国家机器，阻止民众表达心声。

上访村犹如空城

此外，北京当局为了加强11召开的中共“十八大”维稳，已将访民集中的吕村封锁。目前还在吕村的四川访民李兴忠周三对记者说，访民最多时达两千人，而现在：“现在只有百把人了，他们现在把吕村两个门关了，不让你进出，好多人搬到西营去了，今天早晨湖北的又来抓尹旭安，没有抓到，来人我们就上山。我们进村时从山上下来，没敢走那两个门”。

而他提供的吕村当天图片显示，村周围被高度一米五左右绿色铁网围住，村内冷冷清清，偶然见到一位访民坐在门口，全村犹如空村。

以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。

河北沧州农民田秀英家遭百人强拆 双胞胎胎死腹中

作者:义工黄琦 | 来源:六四天网

【天网北京讯2012-10-04】今天晚上21时，正在北京的河北沧州市运河区南陈屯乡大季屯村田秀英致电中国天网人权事务中心：我家遭100人强拆，双胞胎胎死腹中。

来电称，2010年1月2日中午，我家的门市房300平米被运河区政府指示南陈屯乡大季屯村干部，带领100余人强拆，生产生活资料全部掩埋。2012年3月2日中午，开发商雇佣黑社会30人私闯我家打伤两人，致使田秀英的双胞胎胎死腹中，公安部门不予立案。为此事多次到中南海反映，至今都没有解决。

今晚22时20分，天网义工获悉，除田秀英、韩玉明夫妻二人外，此次进京遭截访，还有两位沧州失地农民胡玉华、张光明夫妇，目前四人均安排在北京凤华盛宾馆。

中南海警方扣押成都蒋玉琼等四名失地农民

 作者:义工黄琦 | 来源:六四天网

【天网北京讯2012-10-04】今天下午17时，正在北京的四川双流县维权代表李昭秀【成都双流李昭秀江志先遭强拆 生活遭政府毁灭】致电中国天网人权事务中心：中南海警方扣押蒋玉琼等四名失地农民。

来电称，成都失地农民蒋玉琼【组图：成都西博会多人重伤失踪 警方认可绑架旅游】、李治安【百分之一万的利润促四川双流政府强拆】、江志先、李昭秀摆脱政府维稳人员24小时的监控，抵北京后准备到天安门中南海请愿：反映双流县地方政府非法强征强拆和关押访民、毒打访民的恶性事件。但是我们请愿受阻，被中南海警察带到了府右街派出所。

李昭秀还介绍，据中南海警察说，今天的访民比往年少。现在派出所里的访民只有10人。不知道各地访民的问题是解决了还是各地维稳力度加大了。但据我们所知，成都的访民大部分是被监控。

内蒙乌兰浩特20余警察进京押返张玉敏

作者:义工黄琦 | 来源:六四天网

【天网内蒙讯2012-10-04】今天上午12时，内蒙古兴安盟乌兰浩特市居民张玉敏【内蒙古乌兰浩特：花30万就能摆平法院】致电中国天网人权事务中心：我遭内蒙乌兰浩特20余警察进京押返。


来电称，我是内蒙的张玉敏，我这半年多一直在北京了,中秋节前一天（30日）被兴安盟乌兰浩特市公安局治安大队二十多警察和4个保安强行带回当地，政府不让我回家，十多个人轮换看我，限制我进出。


今天中午12时，我们采访了张玉敏，她说，他们始终拒绝解决我千万财产遭强占一事，还把我说成极端分子。现在，我被关押在乌兰浩特市火车站旁的长城宾馆9107房间，看管我的人在宾馆定了3个房间，由公安局、拆迁办、法院和街道工作人员轮流看管。期间，政府要求我在训诫书上签字，我拒绝了。我不会放弃我的千万财产，我将与他们抗争到底。

云南进京访民罗金翠遭绑架 黑社会获利10万

作者:义工援警 | 来源:六四天网

【天网北京讯2012-10-04】今天上午10时30分，在京维权人士李兴忠、黄玉生致电中国天网人权事务中心：云南楚雄绑架进京访民罗金翠，黑社会获利10万。


来电称，2012年10月4日上午9点35分，云南楚雄罗金翠打来求助电话，要求天网人权中心帮助呼吁媒体和社会救救她。罗金翠于9月27日被当地政府出钱十万元，在北京找黑社会绑架，强行押回彝族自治州关押在当地，由当地派人轮留看守，她本身系残疾人，生活自理能力差，受此迫害痛苦万分。特授权李兴忠、黄玉生转发。

温家宝该不该得联合国“农民”奖章？

作者:杨家岱 | 来源:自由亚洲电台

2012-10-03

联合国粮农组织2号在北京向中国总理温家宝颁发“农民”奖章，以表彰其“促进粮食生产、消除贫困”方面的功绩。中国天网人权中心就此向联合国粮农组织提出严正抗议，并表示，联合国粮农组织颁此奖项是“通过美化温家宝个人进而美化中国政府行动的一部分”。

联合国粮农组织总干事达席尔瓦在星期二的颁奖仪式上说，“中国仅用占全球９％的耕地和６％的淡水养活了占全球２１％的人口”。他肯定中国为全球粮食安全作出了重大贡献。温家宝总理在仪式上致答谢辞时说，联合国粮农组织颁发这个奖项，不仅是授予他个人的荣誉，“更是代表着国际社会对中国农业和农村发展成就的充分肯定和高度褒奖”。

中国天网人权中心就联合国粮农组织向温家宝颁奖提出严正抗议时说，温家宝当政10年来，中国数千万农民“逐步沦为既无土地、又无就业、生活无来源的流民”；中国“因强征抢占造成农民伤亡数量均超过了其前任朱镕基总理当政期间类似案件的50倍。”

中国天网人权中心是个有影响的人权组织，它为抗议联合国粮农组织向温家宝颁奖所举理由将会引起舆论界的重视。

不过，美国博尔州立大学荣誉教授郑竹园表示，温家宝“做的不错”，可以得联合国的“农民奖”：

“从整体来讲，很客观来讲，温家宝在过去这10年是有贡献的，我觉得他应该是可以得到这个奖的。”

郑教授还说，联合国肯定中国在脱贫方面取得的成绩：

“联合国各方面都有这个数字：（中国）两亿多贫困人口现在减少到几千万人。”

美国西东大学教授尹尊声也表示，联合国粮农组织给温家宝“农民”奖是“应该的”：

“应该说中国农民生活改善，（温家宝）还是做了很多事情的。而且温家宝总体来讲比其他官员更贴近普通老百姓，这点可能也是事实。从这个角度来讲，给他这个奖项我想也是应该的。”

尹教授说，一些农民的土地权益受侵犯是个事实；为了从根本上解决问题，一些学者提倡土地私有化，但是他说，中国的土地私有化难以一蹴而就：

“如果完全土地归农民所有，农村党政机关吃皇粮的这部分人就没有依靠．．．．．．这涉及到政治体制的改革。”

郑竹园教授表示，为了防止侵犯农民土地权益现象的恶化，中国应当整顿地方干部：

“地方政府‘上有政策，下有对策’　．．．．．．主要问题就是如何整顿地方干部，这一点恐怕也不是一朝一夕所能做得到的。”

中国天网中心在抗议联合国粮农组织授予温家宝“农民奖”的同时，指责中国政府“动用国家财力，通过中共海内外组织进行形象美化。”

以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。


-----------------------------------------------

天网编辑注：为保证天网声明完整性，便于各界读者对比阅读，特附录于此：

中国天网人权中心抗议联合国粮农组织颁奖温家宝

[ 时间:2012-10-03 17:28:54 | 作者:天网理事会 | 来源:六四天网 ]

中国天网人权事务中心（以下简称：天网人权）获悉，10月2日，联合国粮食及农业组织在北京人民大会堂向中国总理温家宝颁发“农民”奖章，以表彰其“促进粮食生产、消除贫困”方面的功绩。天网人权就此向联合国粮农组织提出严正抗议。

据天网人权对比14年来中国大陆涉及农村、农民方面的信息，不难发现，自温家宝当政10年来，大陆因强行征收土地、侵占房屋而经济利益受损的农民人数超过一亿，全国范围遭官方非法强占造成农民土地荒芜的情况，非常严重，农村土地资源及环境，急剧恶化，贫富差距越来越大，导致数千万农民逐步沦为既无土地，又无就业、生活无来源的流民。

上亿失地农民因温家宝政府施政行为而财富大幅缩水，不少人走向赤贫，10万以上农民因此失去生计，甚至造成伤亡。

从5000年中国历史来看，中国大陆从未有任何政权在全国范围内大规模、超低价，不惜动用国家机器强占农民土地、房屋，而自温家宝当政以来，全国强占农民土地房屋案件、因强征强占造成中国农民伤亡数量均超过了其前任朱镕基总理当政期间类似案件50倍。

众所周知，温家宝自我标榜“我个人对农民有着深厚的感情，更是我们党和政府执政为民的理念。”，但其利益集团不仅全国性强征强占农民土地房屋，还指令、胁迫全国公检法部门、不惜大规模侵犯人权压制上千万失地农民维权上访，其侵犯农民基本人权的严重程度、人员数量远远超过中华人民共和国历任政府和联合国成员国任何一个政府。

众所周知，中国政府10年来还动用国家财力，通过中共海内外组织进行形象美化，我们坚信，联合国粮农组织颁奖温家宝也是通过美化温家宝个人进而美化中国政府行动的一部分。

中国天网人权事务中心认为，贵组织所颁布的奖项不仅有悖贵组织原则，也违反联合国人权宣言，严重歪曲了温家宝10年当政期，中国大陆数千万农民走向贫困的事实。

中国天网人权事务中心强烈要求联合国粮农组织立即启动调查机制，深入中国农村调查基层农民真实生存状况，并收回上述奖项，公开向全体中国农民致歉。

为召开十八大在北京清理访民

作者:林静 | 来源:自由亚洲电台粤语部

2012-10-03

在中秋、国庆长假期，针对访民的行动未见放松，即将召开十八大的北京市，情况尤为严峻。来自各地的访民均被关进黑监狱，亦有访民即捕即解，被遣返家乡。

17名趁长假期到北京上访顺道旅游的湖南访民，周三被强迫乘坐大巴，遣返长沙市。

其中一名访民刘华接受本台访问时指，他们一行人，周二早上于北京东方君悦大酒店退房之际，突然有警员到场并检查他们的身份证，之后警方召来黑保安，二话不说，把他们押送到久敬庄。

刘华曾质问警方，为何他们未有到政府部门上访，来北京旅游也要被带走，警方没有具体回应。他说：“我跟他们说，我们只是来旅游，他们说是上级指派，也没有办法。我问他们有何执法依据，但他们也没有说。”

刘华指，周三当遣送他们的大巴快要到达长沙市时，访民集体成功制止司机继续行驶，他们立即报警，投诉遭不明身份人士绑架，押送访民的黑保安迅速藉机逃走，但无奈长沙市警方接电话后拒绝处理。他说：“我和其他访民合力将大巴拦下，那些黑保安立即逃跑了，我们还在长沙大道上。我们要求长沙警方立案调查，但至今他们亦没有来为我们做笔录。”

另外，亦是趁长假期，到北京上访的福州访民刘玉钗向本台指，他们一行十多名来自不同省份的访民，上周五乘大巴到达北京后，即遭到数十名黑保安拦截。

刘玉钗指，他们其后被送到朝阳区一间黑监狱，惊见整座楼房全部爆满，最少有六十多名访民，她接受本台访问期间，正遭截访人员遣返回乡，而其他同行访民，则仍被关押，等待遣返。

她说：“我们廿八日到北京，刚进入北京范围，半路上就给黑保安拦截了。听说大巴在路边等，等黑保安来了，将一个个访民绑架入黑监狱。在黑监狱中有很多人，共三层、每层六房、每房也住了两、三个人。”

另外，到北京将近四个月的湖北访民，尹登珍、周大珍和冷新芳，国庆日于王府井大街行乞时，突然被警方带走到久敬庄关押。

周大珍于黑监狱接受本台访问时指，久敬庄内最少有上百名访问等待遣返，而她于久敬庄内碰见同乡汪俊芳，对方被截访人员带离黑监狱时，双方发生冲突，汪俊芳被打得头破血流强行拖走，报警亦不获受理。

周大珍说：“是的，我们在王府井讨饭吃时，警方把我们带走到久敬庄关押。估计久敬庄这里有百多人，三、四天没有出去。

记者：说汪俊芳打得很厉害。
周大珍：是的，打得很厉害，七八个人连打带拖，现在下落不明。”

另外，海外维权网站《天网》，引述在京访民李兴忠表示，北京加大十八大维稳力度，访民聚居地--吕村；逗留村内的访民锐减至一百人左右。他指，原本居住在吕村的大部份访民，都转移到北京西营居住，目前西营约有五百名访民。周二，不少于北京南站的访民被押送往久敬庄。

天网又报道，早前于北京上访的香港访民韩素华，上周五遣返老家郑州市，并被关押在一间黑监狱，她连续绝食六天抗议，周三因体质太弱而昏迷，被送往医院治疗。