[ 时间:2014-03-11 20:56:23 | 作者:共同社 | 来源:六四天网转载 ]
中国北京の天安門前で５日に焼身自殺騒ぎがあり、インターネット上で騒ぎを伝えた人権活動家の女性が公安当局に拘束されたことが１１日分かった。女性の夫と子供は日本国籍で、夫は当局の刑事処分などを心配している。
拘束されたのは、吉林省吉林市在住の王晶さん。夫や仲間の活動家によると、全国人民代表大会（全人代）開幕日の５日、天安門前で女性が当局に対する抗議目的で焼身自殺を図ったとみられる騒ぎが発生。現場近くにいた王さんが「火を付けた女性を４、５人の当局者が消火器で消した」と人権擁護活動のサイト上で伝えた【全国人大开幕 天安门发生自焚】。
公安当局は７日、北京市内で王さんを連行。現在は吉林市で拘束されているとみられる。王さんはネット上で当局による陳情者への弾圧などを告発しており、こうした活動を封じ込める狙いがあるとみられる。
夫は「状況を把握するため（遼寧省瀋陽の）日本総領事館にも協力を要請したい」と話している。（共同）
日本人丈夫的女性活动家天安门前骚动 当局拘留传达
GOOGLE自动翻译
2014.3.11 18 : 27中国北京天安门前5日焚身自杀骚动，在互联网上骚动，传达了人权活动家的女性公安当局逮捕的事11日明白了。女性的丈夫和孩子是日本国籍，丈夫是当局的刑事处分等担心。
被拘留的，吉林省吉林市居住的王晶。丈夫和同伴的活动专家说，全国人民代表大会开幕日的5天，天安门前女性当局抗议目的焚身自杀的和被看的骚动发生。现场附近的王先生「点燃的女性4，5人的当局者用灭火器扑灭了”的拥护人权活动的网站上传达了。
公安当局于7日，在北京市内小王带走。现在是吉林市被拘留在被认为。王先生在网络上当局上访者的镇压等等控诉着，这样的活动，目的在于封锁。
丈夫是“状况把握（辽宁省沈阳日本总领事馆也）合作。”。（共同）
发表评论