[ 时间:2013-11-10 14:55:50 | 作者:Huang Qi | 来源:六四天网 ]
(Translation by Rose Tang)[ 时间:2013-11-10 19:53:06 | 作者:Huang Qi | 来源:64tianwang.com ]
Just in: This is very raw report on what's being happening in Beijing right now as the Chinese Communist Party's Third Plenum is being convened. Hundreds of petitioners are being rounded up by police but hundreds more are rallying outside various government headquarters such as the Ministry of Supervision and State Bureau of Letters and Calls. I just translated word by word from copies on 64tianwang.com, a Chengdu-based human rights group. These reports include photos and testimonies from petitioners who are being arrested and harassed.
64tianwang.com -- From Wang Jing, Jinlin: The security checks at subway were very tight today. On my way to South Beijing Railway Station on the No. 10 then No. 4 subway lines, I saw police checking commuters’ ID cards. Today there’ll be thousands of petitioners sitting in outside the Ministry of Supervision. When I arrived there, police came to arrest me. Many petitioners came to my rescue. The police are arresting people right now, a few petitioners including Guo Hongwei have been taken away.
From Lin Mingjie, Shenyang: At 8am, November 9th, representatives of petitioners from around the country were rallying with about 300 petitioners by a river opposite the State Bureau for Letters & Calls. They held up two long banners demanding central leadership address criminal, civil and administrative cases and demanding party leaders have “zero tolerance towards corruption in the judiciary system”. The police snatched away the two banners and arrested Wang Fuquan and Jia Fengqin. They’re a couple.
From Lin Xiuli, Qingdao, Shandong: Around 3am today, I was arrested by a dozen Beijing police officers who handed me to Shandong Bureau of Letters & Calls. They’re now renting a car to escort me back to Qingdao.
发表评论