Suining Police Chief Hopes 64Tiawang to Delete Articles

[ 时间:2013-11-10 17:24:14 | 作者:Huang Qi | 来源:64tianwang ]

(Translation by Rose Tang)[ 2013-11-07 17:07:18 | 作者:Huang Qi |64tianwang.com ]

Chinese 遂宁公安朱局长希望六四天网删文 事情好商量

This afternoon, Wu Dinghua, a petitioner phoned China Tianwang Centre for Human Rights Affairs, saying the Chief of Bureau of Public Security at Suining, Sichuan, told hime all will be negotiable as long as Tiawang deletes articles. Wu is from Heping Village, Juxian County, Anju District of Suining.

Wu says: “At 13:34 today, I  went to the PSB bureau in Anju District with Luo Feixia and a reporter from a Sichuan newspaper to ask about my complaints. At the Office of Letters and Calls, police officers named Hu Gang and Tan Hua told us they were asked by Zhu Changjian, the chief of Anju PSB and Deputy Chief of Anju District, to talk to us. They said: “Chief  Zhu asked you to retract the article on Tianwang.” (“Five Peasants in Suining Expose AnJu PSB Chief Zhu Changjian). I asked the two officers: “My problems haven’t been solved, why should I ask someone else to erase it? If you’re saying I was lying, you can just arrest me. But it’s impossible to delete the article.” These two officers said to me several times that this is what the bureau chief meant. The bureau chief said it gave him a very bad reputation after the expose was published by Tianwang, he’s hoping us to delete the article. Once the article is deleted, he can solve my problems.

Wu Dinghua said:  “At 21:25 yesterday, officer Hu Gang of the Office of Letters and Calls asked someone to pass on a message: as soon as the article on Tianwang is deleted, my complaints will be addressed. All of my problems will be solves at once, they promised to make me satisfied.”