簡訊 :

江苏无锡继续关押部分访民 肖金妹彻底失踪

Written on 2012年12月2日星期日 | 2.12.12


作者:义工黄琦 | 来源:六四天网

【天网江苏讯2012-12-02】今天下午14时,无锡维权人士沈爱斌【无锡市委施压城管局 阻上访剥夺沈爱斌事假权 】致电中国天网人权事务中心:江苏无锡继续大批关押访民,肖金妹彻底失踪。

来电称,目前,全国都在打击黑截访、黑监狱【中国首度判决政府10人绑架截访团伙】,可无锡将上访人从精神病医院转移到黑监狱。而在18大期间,无锡又从访民家里绑架走一批人,在北京带回一批人,在其他地方带回一批人,统统关进黑监狱。本人就是11月3日在小区车库口遭无锡市信访联席办非法绑架、殴打并非法拘禁了17天,到11月19日放出。遗憾的是,18大早已经结束,可在18大期间被无锡政府截访(绑架)并被投进黑监狱的人,至今还有好多没放出!

据了解,无锡滨湖区是黑监狱的重灾区,至今还有蠡湖街道的俞建华、华庄街道的曹燕芳、雪浪街道的朱建新没放出来。江阴的访民乔林云被关在如家快捷酒店一楼,政府说11月底放人的,至今不放,估计是想强迫她签协议!

另外,无锡北塘区有一个肖金妹,自今年2月起,被非法关押,至今生死不明,家属多次向街道和政府要人,均无人答复。这个肖金妹,曾因上访被无锡市政府送精神病医院,受尽非人折磨【江苏无锡警方扣押肖金妹百余天 拒绝交代下落】。

无锡滨湖区雪浪街道还有一个胖女人,有两个儿子,一个7岁,一个11岁,这个女人几乎长年被非法关押,一放出来就到北京上访。两个儿子放假时也一并被关押,上学时母亲被关就由社会接送。


恳请中央彻查无锡的黑拆迁、黑监狱。

Men Jailed For Holding Petitioners

作者:Wen Yuqing | 来源:RFA

2012-11-28

A Chinese court sentences the group for illegally detaining a dozen people in a center outside of the capital.


AFP
A policeman stops a group of petitioners from demonstrating outside a hospital in Beijing, May 7, 2012.

A Beijing court on Wednesday ordered 10 men, believed to be working for local authorities, jailed for up to one year for "illegally detaining" a group of petitioners seeking justice from the government.

In a move that was cautiously welcomed by rights activists, the Chaoyang District People's court found 10 men guilty of illegally detaining 12 petitioners from the central province of Henan last May.

One man was jailed for a year, while the remaining nine received shorter jail terms, according to petitioners who attended the hearing.

Henan petitioner Sang Shuling, who was one of those judged to have been held illegally, said she was still unhappy at the way the case was conducted, however.

"I'm not very satisfied," she said. "Some of the main guys behind it got away ... I told the judge I had one of the name cards of the deputy head of the criminal gang ... but when I said I wanted a receipt for it he didn't want it."

"They still haven't given us a copy of the judgement," she added. "They said they'd send it to us."

China's army of millions of petitioners say they are routinely harassed, beaten, and detained in unofficial detention centers, or "black jails," if they try to pursue complaints against their local government with higher authorities.

Many detentions of petitioners are carried out by officials from their hometowns, who operate representative offices in Beijing.

In October, China issued a white paper on judicial reform that promised to address abuses of judicial power, including the mistreatment of lawyers and the controversial "re-education through labor" system.

'Passing the buck'

A second victim and witness in the case, Ding Xinfang, said she was dissatisfied with the sentencing, too.

"I'm not happy about this," Ding said. "I think they are passing the buck."

She said the illegal detentions had taken place at the Jiujingzhuang "holding center" for petitioners on the outskirts of Beijing.

"I was dragged to the side of the road by seven youths and beaten," Ding said. "They are afraid that if you leave [Jiujingzhuang], you'll just go back to petitioning again."

However, Sichuan-based rights activist Huang Qi gave a cautious welcome to the sentencing.

"At least this decision will force the unofficial kidnapping gangs to feel the fear of the law," Huang said. "Perhaps it won't be enough to prevent a wide range of kidnapping activities, but at least it shows that the government isn't prepared to offer them complete protection."

"Today's decision has enormous historic value."

Seeking redress

Thousands of petitioners from across China have converged on the state complaints bureau in Beijing, as the authorities struggle to keep a lid on public displays of discontent during the recent once-in-a-decade leadership transition for the ruling Chinese Communist Party.

Many have been trying to win redress for alleged cases of official wrongdoing—including forced evictions, beatings in custody, and corruption linked to lucrative land sales—for decades.

The contemporary "letters and visits" petitioning system was formally established in 1951 and reinstated during the 1980s following the large number of appeals against summary verdicts handed down during the political turmoil of the Cultural Revolution (1966-76).

China says it receives between 3 million and 4 million complaints in the form of "letters and visits" annually, with the number peaking at 12.72 million in 2003.

Reported by Wen Yuqing for RFA's Cantonese service. Translated and written in English by Luisetta Mudie.

天网揭拘禁伤害武金花案 河北政法委限令3日答复

Written on 2012年12月1日星期六 | 1.12.12


作者:义工柏辉 | 来源:六四天网





【天网河北讯2012-12-1】今天上午,河北省石家庄市井陉县访民武金花致电中国天网人权事务中心:天网揭露非法拘禁案,河北省政法委限令3日答复武金花。

来电称:我昨天到了河北省委政法委投诉我十八大期间遭到截访的遭遇,政法委的干部给我说,已经在网上看到了我的情况【石家庄维稳打断武金花两肋 裸身请愿市委被扣】,现在要求井陉县县委来核查我的问题,可能在三天时间内给我答复。但是昨天有人告诉我,昨天上午公安局到市委办公厅去调查我上访的情况,估计是在做劳教我的准备。

武金花说:打我两肋多发骨折脚趾五指骨折,不给我立案不给我做法医鉴定,无奈之下.逼我丈夫用轮椅推我上访。非常感谢天网能主持公道报道我的遭遇,我相信在习近平党中央领导下,新政府是维护我们老百姓的合法利益的。只要他们弄不死我,我一定要讨个公道,不能让贪污腐败再度蔓延祸国殃民。

河北霸州纪委书记约谈土地维权郭前进


 作者:义工柏辉 | 来源:六四天网


数百民众联名推举郭前进

【天网四川讯2012-12-1】今天下午,河北省霸州市农民维权代表郭前进致电中国天网人权事务中心:霸州纪委书记约谈郭前进,案件调查仍在持续

来电称,昨天上午10时许,河北省霸州市纪委书记齐德旺在市纪委办公室约谈霸州土地维权代表郭前进。在谈话过程中,齐德旺向郭前进说明,现在案件调查工作仍在持续,现在暂时没有取得有成效的进展。

郭前进向齐德旺书记表示,在十八前启动的调查工作持续到现在一点进展都没有,我很失望。如果官方的调查一直没有进展,那么农民就只好告到北京去,或者使用法律手段到法院起诉了。

郭前进是霸州市土地维权代表,因土地维权问题上访多年。2011年7月,郭前进因率领30余村民到北京美国大使馆投诉人权案件,遭当局处以劳教一年的处罚。今年出狱后,郭前进继续带领农民维权,每日往来于市镇两级政府反映民众诉求。当地数百农民曾联名推举郭前进作为代表,负责向政府机关投诉。今年11月初,霸州市纪委书记齐德旺曾向其承诺会花1个月的时间对其早前案件和新发生的问题做出调查,但至今没有取得有成效性的进展。

郭前进还向天网义工透露,在十八期间,霸州当局曾采取高压维稳措施,霸州镇武将台村吴吉乐与维民房村秦玉芳两名访民被当局拘留。吴吉乐在10月30日被拘留,于11月9日上午11时释放。而秦玉芳目前仍然在押。而郭前进本月运营的出租车,也在本月被当局勒令收回。



贵州刑讯市民致死 抬尸示威拘留7人逮捕2人

作者:黄晓敏 义工柏辉 | 来源:六四天网 



赵良远逮捕通知书


李益付逮捕通知书

【天网贵州讯2012-12-1】今天下午,知情人致电中国天网人权事务中心创始人黄琦先生:贵州警方刑讯市民致死,亲属抬尸示威拘留7人逮捕2人。

来电称:今年10月20日,贵州毕节市七星关区放珠镇毛家屯村民朱绪明驾驶摩托车到该镇永安村学校做工,途经郭家坪子时,因有女子横穿马路,将不顾安全快步疾行横穿马路的村民周训飞擦挂撞到。周训飞要求到医院检查,朱绪明同意陪送到医院做检查,全身检查后,医生确认没有问题而当即离开。期间,周某获悉朱某属于无证驾驶,应负主要责任遂要求住院,未许后向当地派出所报案。

22日早晨派出所将朱某带走,中午朱绪明的妻子李三咡和村支部书记吴常晔接到派出所电话说是“可以接人”。大约中午后,朱妻李三咡和书记吴常晔赶到派出所门外,听见死者朱绪明在里面放声大哭,因为门外人多嘴杂,所以不便询问发生了什么问题。之后派出所说有手续未办,要求再等片刻才能走人。期间,有派出所民警约朱妻李三咡到二楼问话说是配合调查。其后,李三咡接到村支书吴常晔的电话,说朱绪明死了,当时询问民警不相信,先不让李三咡出来,无奈之下李三咡把电话交给民警。当确认朱某死亡,允许李三咡赶到现场。朱妻看见见朱绪明身上有捆绑的痕迹和残留的绳子。

两个小时后,死者亲人和邻居纷纷赶到现场,要求派出所给一个真实与合法的说法,没有任何答复之后,在场的人们把死者抬到派出所进行抗议示威。当日晚9点多,七星关区公安分局谎称约家属前来谈判,等亲属11人等赶到现场时候,采取突然袭击将亲属带走审讯,同时将尸体抢走秘密隐藏起来。随后毕节警方作出决定,将正在现场示威的朱绪命老丈人李元安,舅子李益付,舅母金开先,妻侄李海,姨妹李贵荣,李必书,姨夫金开正,赵良远,叔子朱训才,堂哥朱绪林,邻居代安顺抓捕。当天夜间,警方对赵良远、李益富、李海、朱训才等四名亲属刑事拘留的决定。金开正,李贵荣,李必书三名亲属遭治安拘留10日。

11月30日,被刑拘的赵良远、李益付同期收到毕节市七星关区公安分局的逮捕通知书,致使案情事态升级。

辽宁沈阳访民李春华电话遭盗用


 作者:义工柏辉 | 来源:六四天网

【天网辽宁讯2012-12-1】今天下午,辽宁省沈阳市访民李春华【李春华:沈阳警方就天网文章传唤妹妹 家人与我绝交】致函中国天网人权事务中心:辽宁访民李春华电话遭盗用。

李春华是辽宁省沈阳市沈河区残疾访民,现年61岁,因司法案件上访多年。2012年7月23日,李春华在北京国务院办公厅、中央办公厅接访单位领取表格时遭到无理拒绝,并遭殴打。李春华投诉,问题至今未解决【天网公开中国访民司法救助机制】。

李春华称,北京公安三案受案单没有人管。今天向中央领导反映我的电话号码被盗用,我申请保全电话号码记录不被删除,谁都不能打印复制改变。为此请中央领导给与支持,依法保护。依法追究责任人侵权盗版,使用我的号码。一定找出制造混乱者。我正式向中央领导报警,请领导给做个证明。我已经报警,辽宁省的公安不愿接警,我要发问,中国公民在这块土地上还有公民权吗?

在我上访的过程中法律规定的工残不给待遇送行拘劳教,极高危病人法律规定不收监牢。关我进30人大囚牢翻身喊123,上访材料特快专递被人撕开长方大口子。访民通讯电话长期被监控,这次更出奇,两个一样的号,我缴费,别人使用。在中国这片土地上我们随便受人践踏,访民也是人啊,为什么我们要受欺负伤害?请中央领导重视此案,原来的案子没有人管,简单的民事案子引发多按侵权。我们的法律用在什么地方。

组图:警方传唤 汪家珍母女逃难成都求救天网


作者:义工柏辉 | 来源:六四天网


 汪家珍母女逃难成都求救天网


遂宁警方传唤汪家珍

【天网四川讯2012-12-1】今天下午,四川省遂宁市船山区维权代表汪家珍【四川遂宁两官员维稳 殴打村民汪家珍】抵达中国天网人权事务中心创始人黄琦家中:遂宁警方传唤汪家珍,携女抵成都求救天网。

汪家珍介绍说:11月28日下午15时许,我突然接到遂宁市公安局船山分局的传唤通知书。这份传唤通知书说我涉嫌扰乱单位秩序,让我去公安机关接受调查。我接到通知书后立刻把女儿叫上打的跑到成都。当天深夜,我到了天网创始人黄琦先生家附近。但是我当时发现有情况,只好到亲戚那里躲了两天。

今天下午,汪家珍在成都躲藏两日后,抵达天网办公室投诉。

汪家珍是遂宁市船山区灵泉办事处维权代表,本月10日遭到官方殴打后,在遂宁市船山区灵泉办事处办公室连续抗议数日。后当局要求其出具解决问题方案,但问题迄今未获得实质进展。

 
Creative Commons License
Copyright(C) (2008-2014) 中国天网人权事务中心 All Rights Reserved.