簡訊 :

成都维权人士谭作人本周刑满 妻称将申诉

Written on 2014年3月25日星期二 | 25.3.14


[ 时间:2014-03-25 23:19:33 | 作者:乔龙 | 来源:自由亚洲电台 ]

2014-03-25


被成都法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑五年的成都维权人士谭作人,将于本周内刑满出狱,其的妻子王庆华向监狱方查询时被告知,无需往监狱接人,等候安排。(网络图片)

被成都法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑五年的成都维权人士谭作人,将于本周内刑满出狱。他的妻子王庆华向监狱方查询时被告知,无需往监狱接人,等候安排。王庆华星期二表示,她暂时无法确定谭作人出狱的具体日期,她透露丈夫在监狱中写好了申诉状,出狱后会提交法院。

2010年2月9日,被成都市中级法院以“煽动颠覆国家政权罪”判处有期徒刑五年,剥夺政治权利三年的著名环保活动家、维权人士谭作人,如无意外,将于本周四(3月27日)出狱,其妻子王庆华对丈夫将刑满出狱感到欣慰,她周二告诉本台,至今未接到监狱通知谭作人出狱日期,他曾致电查询,希望届时前往雅安监狱迎接,但被狱方婉拒。

“其实我都不知道应该27日(周四)还是28日(周五),上个月我联系监狱,他们说他们会安排。我说,我要给谭作人送一些东西,他就要出来了,万一需要什么衣服之类的,监狱长跟我说,你别操心,如果他需要什么,我们会给他解决,我说还想来接他出狱,他说你不用来接,我们有安排的,他不让我们去接,说有安排,反正你搞不清楚(如何出狱),他们不会告诉你。”

六十岁的谭作人2009年3月16日开始起草5.12地震伤亡调查报告,3月28日被刑事拘留。2010年被判刑五年。

王庆华说,她最近一次探监是去年9月,相隔时间长是因为雅安监狱接见室在去年地震中被毁,因此服刑者需写申请,家属才可探监。

“主要是他不肯写申请,从雅安地震以后,就必须写申请才能探监,因为接见大厅被震坏了,里面有几千人,他必须要安排探监,你有需要家里人探监,就要写一个申请。谭作人一次申请都不写,上次我还是直接给监狱长打电话,我说谭作人不写申请,我要来看他,他说你来吧,我就去了。”

记者:他在里面需要工作吗?

回答:他要求工作,没有给他安排工作。

记者:他的身体状况如何?

回答:表面上看起来和以前差不多。

记者:他回来还有剥权期三年。

回答:派出所只向我打听他的消息,问他什么时候回来,我说没有。

记者:派出所是最近跟您讲的吗?

回答:每隔几天就要问我一次,有没有他的消息,他们也打听不到,监狱不归他们管。

谭作人案件备受国际关注,他被判刑当天,成都的美国领事馆官员,境外媒体都到场试图进入法庭,但被阻止。而这次出狱,同样也引起媒体关注。目前已有香港媒体记者到达成都,有的是当年报道谭作人案开庭的记者。

王庆华说,既然监狱长告诉她,只能在家等待。

“不会让我去接,所以我不会做接他的打算,他(狱方)不是单单要避开媒体,什么人都要避开,好像没有先例,像他这种情况,出狱可以接。”

记者:香港记者到了吗?

回答:有的到了,他们都给我打过电话。

王庆华透露,谭作人出狱后,将就控罪向省高院提出申诉。

“他出来再申诉,在监狱本来可以申诉,他写好了(材料)没有交,我估计他在里面申诉比较麻烦,他要先交监狱,监狱如果认为你的材料还可以,才给你往上交,他(谭)一听就比较烦,觉得那又何必,不如现在(出狱后)直接(交),里面只有这个通道。”

记者:他有没有跟您提过,出来后要提申诉。

回答:以前提过的,说出来以后一定要申诉,因为申诉材料已经写好。

同样因为揭露地震“豆腐渣工程”,批评当局隐瞒真相而被成都法院判刑三年、2011年刑满出狱的成都六四天网创办人黄琦周二表示:“谭作人先生作为六四运动参与者,长期帮助入狱异议人士和维权人士,并致力于环保、社会公益事业和维权运动,得到各界一致认可。他入狱前,曾多次前往天网提供各种帮助。2009年,因调查512系列问题遭周永康集团构陷入狱5年,谭作人先生服刑期间,誓不低头,拒绝写悔过书、拒绝减刑。2011年我出狱后,不少5.12难属曾多次向我询问谭作人先生及家人近况。”

湖北牛家元输液三人看管 医院强行突围


[ 时间:2014-03-25 21:49:41 | 作者:义工黄琦 | 来源:六四天网 ]

【天网湖北讯2014-03-25】今晚,湖北襄阳牛家元【湖北襄阳牛家元等19访民进京遭押返】致电中国天网人权事务中心:三人押送输液,我强行突围。

来电称,2001年我在襄樊二汽某建筑工地当小工,10月19日吃过晚饭,工头许玉柱要我加班,白天干活晚上又加班我吃不消不干。在工头软硬兼使我只好和韩得军-刘志国3人在7层楼顶浇柱子,那时是人工搅混凝土。我从小有病力气小干的慢,韩得军斥责我干活不出力,崔我干快点,我只好拼命干,可身体实在吃不住,没多久又慢了。韩得军又吵我,我跟他说:老板都不嫌我没劲你还嫌我,过了一会儿混凝土没上来,这对我来说是难得的休息一会儿,我刚坐下就听到回韩说:家元,把水管收起来!我知道他要找事,就说:你不会收呀,我只问你收不收!不收!他冲过来就对我一顿暴打,我被打倒在地上,不多时我头被打破,身上血淋淋的,全身多处受伤,刘志国拉了两下没拉开,只好往楼下喊,上面在打架!刘光新听到后赶紧往楼上跑,上来后才把韩拉开把我从地上拉起来,看我被打成这样只好搀扶我回宿舍休息,刚走几步摸摸糊糊看到一个人向我冲来,举手又要打我,惊恐中自卫的踢了一脚。被我踢的是韩的妻子,住院花了4千多元。

今年3月1日,我前往北京上访,3月3日从马家楼押返拘留,3月16日,我从拘留所出来,6人非法拘禁我于梦立方宾馆,不给吃不给喝还打我,20日我终于被折磨病了,头疼发烧咳嗽,他们不管,我打120,来了后他们不放我,最后110都来了,在110的干涉下由他们护送到襄阳农工医院,在挂针时只有3人看管我,在医院挂了两瓶后,我我趁他们不备强行往外跑,他们追了一段路没追上,就这样我虎口逃生!

成都农民陈红观奥巴马夫人 综治队打伤住院


[ 时间:2014-03-25 19:41:27 | 作者:义工黄琦 | 来源:六四天网 ]


陈红正在双流县人民一医院住院治疗



【天网四川讯2014-03-25】今晚,四川省成都市双流县农民代表吴萍【成都强征数百农民聚集50打手逃跑 杀翻多名村民】致电中国天网人权事务中心:双流县黄甲镇农民陈红观奥巴马夫人,综治队打伤住院。

来电称,听说美国总统奥巴马的妻、母、女儿到成都,倍感好奇,刚到成都市柳荫路,在此等后的双流县黄甲镇派出所副所长彭培华,镇武装部长张玉明和社区综治队人员,蜂拥而上,强行要我回家,我想,人看人其实又没什么,为什么要强行拉我回家。在我没听从的情况下,武装部长喊了一声打人,综治队郭军和曾志军就拳脚相加,打得我眼冒火花【奥巴马夫人抵成都 警方绑架殴伤多人】。

现在,我已被送到双流县人民一医院外科3楼22病床住院治疗。

成都强拆唐春容587平米房屋 8年未赔付


[ 时间:2014-03-25 17:49:42 | 作者:义工黄琦 | 来源:六四天网 ]


【天网四川讯2014-03-25】今天下午,四川省成都市新津县邓双镇新桥村七组唐春容、张小兰【成都新津押返失地农民张小兰 4警察暴打】前往中国天网人权事务中心,投诉其587平米房屋遭强拆,8年未赔付。

据悉,2006年,当地出动200多警察,强拆唐春容家587.4平米房屋,警犬咬伤唐春容。其后,唐春容开始上访,多次遭关押殴打。2014年3月11日晚,地方政府派员把唐春容、张小兰、盛素芬从马家楼强行带走【外地警车进京绑架 成都官员马家楼截访】,押返新津后由邓双镇高龙带领两名警察和社区干部强行旅游大邑西岭雪山,邛崃古城,遭非法限制人生自由4天才放回。

康素萍拘留所探望唐吉田等4律师遭驱逐


[ 时间:2014-03-25 17:17:18 | 作者:义工黄琦 | 来源:六四天网 ]

【天网湖南讯2014-03-25】今天下午,陕西西安维权人士康素萍【西安康素萍前往成都天网求救 警方驾车千里追捕】致电中国天网人权事务中心:我前往拘留所探望唐吉田等4律师遭驱逐。

来电称,今天中午,我到黑龙江建三江农垦管理局七星拘留所探望在押的江天勇、唐吉田、王成、张俊杰四位律师【两地警方阻律师会见唐吉田、王晶等人权人士】同时想给他们存钱,当即被拒绝探视并被该所内走出来的不明身份的便衣用相机拍照,并且允诺请示是否可以存钱,在等候的过程中,我在上厕所的途中不幸掉入了路边的冰窟窿里,膝盖以下被冰水沁透,透心澈骨的寒冷,都能拧出水来,我在该所门外边凉晒鞋袜边等消息。

期间该所内又出来了几个人驱逐我离开,我告知他们我在等答复,随后被告知不可以探视、不可以存钱、不可以传口信同时马上离开该所门口,我遭遇了强行驱逐〔下命令的是那个给我拍照的人〕,被一辆黑RC3566的轿车〔车上有四个小伙子〕强行弃于火车站后绝尘而去。我目前住在站前派出所对面的泓霖阁旅店304房间。请您关注和帮助,谢谢。

Chinese police kidnap and beat up civilians as Michelle Obama lands in Chengdu


[ 时间:2014-03-25 16:19:10 | 作者:HuangQi | 来源:六四天网 ]

Author: HuangQi  Translation:Rose Tang

A number of policemen and plain-clothes officers beat up a dozen petitioners in Chengdu on Tuesday (March 25) in the streets before kidnapping them to a police station as American First Lady Michelle Obama arrives in the city.

Yang Xiulan, one of the petitioners said she and her three friends were brutally hit. Her friend Chen Hong passed out. All four were put in a police vehicle and taken to the Shuangliu Police Patrol Team. “They don’t allow us to leave,” she said on the phone to the 64 Tianwang Human Rights Affairs Center, a Chengdu-based NGO. They were attacked while boarding a bus near Jiuyan Bridge in Chengdu around 11:30am. The other two petitioners were Jiang Mei and Yan Tafeng.

Around 2:20pm today, a petitioner named Wang Hongyan told the 64 Tianwang center that she and seven other petitioners were kidnapped by police and taken to the Shuangliu Police Patrol team. The police took away Wang’s cell phone when she was trying to call the emergency hotline. Apart from Wang, the names of seven other petitioners are: Chen Guoqiong, Wu Suqiong, Lu Xiuqing, Yuan Zhongxiu, Jiang Mei, Zhuang Fuying and Yang Xiulan. They were strolling in the streets of Chengdu this afternoon when the police attacked them.

All the petitioners kidnapped today are villagers who lost their homes or farmland in land grabbing and forceful demolition by the government and developers.

Mrs Obama is scheduled to be in Chengdu for two days to visit the Chengdu Number Seven High School, a panda sanctuary and will have a meal in a Tibetan restaurant. She’s accompanied by her daughters Malia and Sasha, and her mother Marian Robinson.

They have visited Beijing and Xi’an and met with Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan. A number of Chinese dissidents have been detained or put under house arrest. One young tour guide collapsed at the Terra-cotta Warriors museum in Xi’an after police hit and kicked him while driving away everyone from the site before the First Family showed up on Monday.

河北冀东监狱虐囚案谈判破裂


[ 时间:2014-03-25 15:47:04 | 作者:白咏梅 | 来源:六四天网 ]

我为丈夫案件而上访【河北冀东监狱草菅人命 警察酗酒闹事医院深夜报警】,北京两会期间旅馆不让我们上访人员入住,只能流落街头,3月6日被河北省唐山市古冶区司法局强行带回河北省秦皇岛市百和元快捷酒店,多人看管我,其中有两个女的(一个河北冀东监狱的狱警,另一个河北省唐山市古冶区司法局的工作人员),我去哪她们跟到哪,第二天,河北省冀东监狱的齐处长李书记贾科长一行12人组成的谈判小组包了6间房每天每间268元,在河北省唐山市古冶区司法局的监督下商量解决问题。

2012年十八大和2013年两会期间,给出我150万元的方案(有录音为证)稳住我不让我进京上访,去年十八大三中全会期间,为了不让我进京,河北冀东监狱的孙跃进局长托河北省秦皇岛市公安局的领导与我协商52万元的方案(秦皇岛市公安局的领导为证),这次为了两会稳住我,开始东扯西扯不谈具体事,拖我到3月14日两会结束后,河北省冀东监狱的孙跃进局长来河北秦皇岛市给谈判小组下令,只给23.5万元爱要不要,不要立即撤回,后于3月15日谈判小组全部撤离不了了之,现在我丈夫在监狱不但吃不饱还非打即骂。

但愿河北省省委书记周本顺,河北省省委政法委书记张越二位首长给您们写信您们可以不管,但请您们让有关部门调查此事,到现在还无人问津,如不是事实,我将负法律责任,因为我这里有大量的证据(视频及人证)迫于现状我将继续维权用生命捍卫合法权益。

白咏梅
2014年3月25日

 
Creative Commons License
Copyright(C) (2008-2014) 中国天网人权事务中心 All Rights Reserved.