簡訊 :

中国部分异议人士致浙江省第四监狱暨全国各监狱的公开信

Written on 2012年6月1日星期五 | 1.6.12


作者:浙江异议人士等 | 来源:六四天网

浙江省第四监狱,尊敬的张惠民监狱长和王月平政委:

我们获悉著名政治犯,中国民主党人朱虞夫先生在贵监狱服刑,特致信给你们,希望你们充分尊重朱虞夫先生,不要把他当罪犯看待。朱虞夫先生虽然被共产党的法院判了七年有期徒刑,但他是政治犯,不是刑事犯,这是两种人格截然不同的人。贪污腐败的是刑事犯,杀人放火的是刑事犯,走私贩毒的是刑事事犯,抢劫盗窃的是刑事犯,坑蒙拐骗的是刑事犯,而为了国家和人民的利益,为推动中国民主化进程被判入狱的人、为了维护他人和自己合法权利与压迫者、剥削者抗争而坐牢的人,是政治犯。中共当局虽然自欺欺人地说中国没有政治犯,但它却把反对它独裁统治的人不断地抓进监狱,造成了大批的政治犯。政治犯虽然也是“犯人”,但他们不是国家的罪犯,而是国家的功臣。这种大是大非,你们应该分得清楚。所以,你们不应该用对待刑事犯的规定来对待政治犯。为此,我们向贵监狱提出如下要求:

一、除非朱先生自愿,不能强迫他剃光头。人之发肤,受之父母,中国人历来视头发如生命。明末清初,人们在“留发不留头”的选择中,宁愿选择留发。所以在中国人看来,强迫将人的头发剃光是奇耻大辱。因此,我们希望贵监狱尊重中国人的这一传统习惯,不要强迫犯人剃光头,尤其不能强迫象朱虞夫先生这样有高贵人格的民主人士剃光头。

二、朱先生入狱后,应取消对其有损人格的及政治性的规定,如“入监教育”等。入监教育是针对刑事犯的,朱先生作为一名政治犯,不应该接受这样的“教育”,尤其是不能强迫他背《监狱服刑人员行为规范》和唱劳改歌曲。如果强迫他接受这样的“教育”,那不仅是对他个人的污辱,也是对中国所有政治犯的污辱,自然也是对国家和民族的污辱。

三、不能强迫朱先生劳动。强迫劳动是一种奴役制度,有违人类文明。《世界人权宣言》第四条规定:“任何人不得使为奴隶或奴役;一切形式的奴隶制度和奴隶买卖,均应予以禁止”。中国是《世界人权宣言》的签署国,因此不仅不能对无罪的政治犯强迫劳动,就是对有罪的刑事犯也不能强迫劳动,这是一个国家是否文明的标志。政治犯所做的一切,归根结底是为了推动人类文明,所以更应该受到文明地对待。政治犯虽然也失去自由,但监狱应当给他们安排适当的地方学习、娱乐、锻炼身体,生活上也应当予以适当的照顾,因为他们毕竟是国家的有功之人。

四、实行宽松的至少不受歧视的会见和通讯待遇。现在监狱的会见制度非常不公平,有关系的刑事犯可以随时会见客人,而政治犯每个月只能会见一次,而且必须是直系亲属。如在杭州西郊监狱,有个余杭的原村支书入狱一星期,接见客人达十五次之多,而对政治犯(吕耿松)实行严格的控制,每个月只能接见一次,并且都是在五六个警官的监视之下接见。这种极不合理的会见制度,实际上是对政治犯的歧视,因此我们希望对朱虞夫先生不要实行这样的歧视。此外,监狱对政治犯的通信进行严格的限制,不但任意撕拆政治犯的信件,还任意扣押、销毁政治犯的信件,这完全违反了宪法关于保护公民通信自由和通信秘密的规定。

五、取消对政治犯的“包夹教育”。包夹制度是犯人对犯人进行监视的制度,但在有政治犯和刑事犯同处的监狱,监狱当局都是用刑事犯监视政治犯,要政治犯接受刑事犯的“包夹教育”,也就是说,要让无罪的人接受有罪的人的“教育”,这也许是中国监狱的一大特色,这种所谓的包夹教育,是对司法制度的玷污,应尽早取消。
 
六、政治犯刑满出狱时,监狱不能对其进行搜身,更不能将其随身携带的私人物品非法扣押。搜身是对人格的污辱,中国宪法禁止非法搜身。即使是犯人,出狱时已是自由公民,对其搜身也是非法的,因为中国的监狱法并没有规定对刑满释放人员出狱时要进行搜身。政治犯一般都是有文化有思想的人,为了度过漫长的监狱生活,他们会利用空余的时间读书、写作。他们的作品,是他们的合法财产,是他们的心血,也是国家和民族的财富,监狱应予以充分的尊重和保护,不得将他们的作品非法扣押和没收。
 
七、不要把有不良生活嗜好或令朱先生反感的人强行安排到同一囚室。室友的友好程度对坐牢者的日常生活及身心健康影响极大。朱虞夫先生现在60岁了,他已经在监狱中度过了九个春秋,在此前的牢狱生涯中,他不仅受到当局的迫害,也受到同室刑事犯的折磨和虐待。因此,希望贵监狱将人品、素质及生活习惯较好的犯人安排与朱先生同处一室。

以上几点意见,望贵监狱接受。同时,我们也希望关押刘晓波先生、王炳章先生、高智晟先生、许万平先生、杨天水先生、陈西先生、陈卫先生、刘贤斌先生、谢长发先生、谢福林先生、师涛先生、郭泉先生、李铁先生等政治犯的全国其它监狱也采纳上述意见。我们还衷心希望司法部采纳这些意见,改善政治犯的待遇。 我们都是曾经坐过共产党监狱的异议人士,深受监狱严管之苦。不过,客观地说,同文革时期相比,甚至同本世纪前相比,中国的监狱管理有些许进步。但是这种进步对与世界接轨仍有相当大的距离,与民主国家相比仍相差十万八千里。我们衷心希望中国监狱在你们这些受过良好的法治教育的人的管理下,有令人满意的进步,善待政治犯是一个起点。
   
公开信联署人:

王有才、王军涛、秦永敏、徐文立、杨建利、傅申奇、陈立群、吕耿松、陈树庆、吴义龙、毛庆祥、祝正明、徐光、王荣清、谭凯、戚惠民、来金彪、沈建民、单称峰、范子良、魏祯凌、张宏海、林炳长、杨加新、黄伟东、赵昕、黄琦、刘飞跃、胡俊雄、郭少坤、江棋生、杨海、李海、孙立勇、罗勇泉、华春辉、王译、郭永丰、刘连军、查建国、高洪明、何德普、任畹町、胡石根、刘正有、严文汉、王森、文俊义、李国涛、唐元隽、诸恩平、韩华、韩武、吴嗣瑜、李东澄、方家华 李任科 廖双元 黄燕民 申有年 卢勇祥 杜和平、全林志 曾宁 徐国庆、龙纬汶、汪岷、吕洪来、吴高兴 陈龙德 毛国良 叶文相 赵万敏 金秀元 张金林、孔识仁、张林、唐荆陵、郭飞雄、杨子立、岳天祥、何永全、陈晓昶、李文革、赵常青、欧阳懿、杜导斌。

四川自贡警方征地补偿不足 曾秀凤上访遭打压


作者:义工伯辉 | 来源:六四天网


曾秀凤、吴昭玉抵达中国天网人权事务中心

【天网四川讯2012-06-01】今天上午,四川省自贡市访民曾秀凤在自贡市维权代表吴昭玉【自贡两会维稳 刘正有、吴昭玉遭严控关押】带领下抵达中国天网人权事务中心,投诉自己因自贡交警队征地,引发的上访维权多次遭到打压的冤情。

据悉,曾孝凤是四川省自贡市大安区凤凰乡济公村十一组村民。1991年四川省自贡市公安局交警支队贡井交警大队修建办公楼时,将济公村十一组的5.28亩土地征用。按照国家相关法律及政策,被征地农民享有“农转非”计划招工安置。但是由于名额被顶替,曾孝凤未能被招工,无奈只能开始上访。

2008年,曾孝凤在被成都上访被自贡维稳部门接回后。被非法拘禁在自贡市三多寨休闲山庄12天。

2009年9月,曾孝凤在北京上访期间又被安元鼎保安公司关押12天,后被自贡当地警方送往非法拘禁上访人员的集中营亭园庄园关押10天。在关押10天后,又被送往荣县双溪水库岚湖宾馆关押15天。

中国天网人权事务中心将继续关注事态进展。



河南息县近日审徐金翠妨碍公务案 家中20亩庄稼荒废


作者:邢鉴 | 来源:六四天网



父母维权遭关押,16岁儿子生活无人问津,家中20多亩土地依然鹤立鸡群。






息县县长李学超:

我是河南息县维权人士吴全力(身份证名:邢望力)的儿子邢鉴。2002年,我走在息县罗淮路被一辆高速行驶的车辆撞伤导致肝破裂右腿骨折,车方赔偿款70000元人民币被时任息县城郊乡党委书记李学超(现任息县工业副县长)伙同交警队个别领导贪污,父母为此多次上访无果,带来的依然是牢笼手铐【河南息县逮捕访民吴全力夫妇】。

2012年3月7日,息县城郊乡派出所长王亮带领20多名警察包围我家,在没带任何法律手续的情况下对我父母亲进行抓捕,至今快3个月了,不让见面。我于5月28日上午去检察院询问父母亲案例,得知父亲被扣敲诈勒索罪名,案件已经被退回公安机关侦查阶段,母亲徐金翠被移交法院。

到法院询问,听承办人贾坤说:徐金翠因妨碍公务罪将在6月4号左右开庭,家中还有70多岁的爷爷奶奶,爷爷患有癌症整夜浑身疼痛,奶奶天天操心也是骨瘦如柴。我家还有20多亩小麦没人干活,现在依然鹤立鸡群,到城郊乡政府多次反映无果。至少3次都没找到书记,我们一家都是农民耕地收割全靠父母了,你们却将吴全力、徐金翠扣一个莫须有的罪名。

李学超你还想让我们一家活吗?看来这一年的忙活又要泡汤了,我一个16岁少年恳求社会各界的叔叔阿姨们关注关注再关注!

妈妈爸爸 我想你们!

2012年6月1日


四川自贡78岁村民李金华在押15天后获释


作者:义工黄琦 | 来源:六四天网

【天网四川讯2012-05-22】今天上午10时50分,正在浙江省打工的四川省自贡市大安区庙坝镇梁冲村民李碧光致电中国天网人权事务中心:我父亲在押15天后获释。

自今年5月16日起,李金华因前往四川省纪委控告自贡当局违纪行为,被自贡市大安区庙坝镇书记邓理富村支书及杨林均等人截访关押.5月22日,六四天网根据李碧光投诉,发布了该消息【向四川省纪委投诉 自贡78岁村民李金华被抓】。

今天上午11时,李碧光来电称:我父亲自5月16日起,就关押在自贡市龙团乡庭院度假村3号院303号。前天(5月30日)下午17时许,几名维稳人员把父亲送回家。

李碧光在电话中,向关心其父的各界朋友表示深深的感谢。

湖北洪湖市多名警察截访押回张文芳


作者:义工黄琦 | 来源:六四天网

【天网湖北讯2012-06-01】今天上午,湖北张文芳【湖北张文芳:我怀孕九月的孩子和器官遭盗走】致电中国天网人权事务中心:湖北洪湖市警方派出多名警员把我从北京截访押回。

上午9时许,张文芳来电称:我去北京上访,洪湖官方以回家处理问题为由,派出多名警察把我截访押回,目前正在警车上。

张文芳是湖北省洪湖市龙口镇三红村村民,2008年5月,当地造成计划生育医疗事故。张文芳称“宫颈口、子宫、两侧输卵管、右卵巢,至今孩子、器官下落不明,有关部门置之不理。”

Petitioners Flock to US Embassy After Chen Guangcheng Escape


作者:Tang Ming | 来源:Epoch Times Staff



Chinese military policemen march to change guard outside the U.S. Embassy in Beijing on May 2. (Mark Ralston/AFP/Getty Images)

Petitioners have started arriving at the U.S. Embassy in Beijing on a daily basis, apparently triggered by the recent high-profile escape to the diplomatic compound by Chinese human rights activist Chen Guangcheng,.

The petitioners were not trying to defect from China to the United States, but instead mainly attempting to raise awareness of their plight.

Wang Chunmei and her brother Wang Yaxin, from Dalian city in northeastern China, petitioned to the U.S. Embassy in Beijing on Sunday because they were forced from their home, but were promptly blocked by well-armed police who were stationed outside the facility.

A paramilitary police officer threatened the two, saying if they “dared to enter the embassy, they would both be shot,” Wang Chunmei recalled in an interview with The Epoch Times.

Wang told the police officer: “Shoot me. We have already been forced out of our home by the government and now, we have nowhere to go. We’re going to die anyway; I would rather be killed by police in front of the U.S. Embassy than die in a remote location.”

The armed police officer then called the conventional police, who took the petitioners into custody in Jingzhuang village in Beijing.

Wang, who said she and her brother went to the U.S. Embassy nine times previously, described the embassy as crawling with armed police, plainclothes police, and uniformed police officers. In the past, her ID was checked or photographed and she was removed immediately every time, she said.

Asking US Embassy for Help

There have been dozens of petitioners attempting to get into the embassy each day since Chen Guangcheng defected, Wang said.

The petitioners, she said, have no other place to go in solving their problems as no other government agency will help. In the past, if they sought help, the petitioners could contact the Office of Letters and Calls, but that agency recently limited registrations to once every three months.

And even if petitioners register with the agency, it fails to help them, Wang said. She said the office is merely for show, giving the illusion that the government has the ability to help people with their humanitarian needs.

Huang Qi, a human rights activist and the founder of 64tianwang.com, the first human rights website in China dedicated to releasing covered-up news, told The Epoch Times that there is a fundamental difference between petitioners trying to seek help from the U.S. Embassy and high-profile cases like Chen Guangcheng or Wang Lijun trying to seek asylum.

Huang said the petitioners are trying to raise awareness about their problems and get help from the Chinese regime or look for a peaceful resolution.

He reiterated Yang’s claim that petitioners have more frequently attempted to seek help from the U.S. Embassy, citing a lack of responsible relief channels inside China. Further, he said this will draw attention from international human rights organizations and governments.

Following Chen’s escape to the U.S. Embassy, the powerful Political and Legislative Affairs Committee headed by Politburo member Zhou Yongkang mobilized a large number of police and security forces to stave off the wave of petitioners trying to enter the embassy, Huang said. Police oftentimes threaten them with death.

河北青龙县法院副院长带十余人抓走村民王立业


作者:杨月菊 | 来源:六四天网

王立业,今天下午4点半左右去工商银行存钱,被青龙县人民法院副院长周永愈等十几人强行戴上手铐抓走送进当地看守所。他们没有任何手续。

据河北省秦皇岛市青龙满族自治县青龙镇三叉榆树村村民杨月菊刚来的电话讲:“我女婿没有任何违法行为。因为我女婿在河北开出租车为业,到我这里一年来,是帮我维权。”

杨月菊还指出,2012年5月28日,青龙县政府、规划局野蛮的砸开我家门锁,暴力强拆了我的门市房并把我打伤、拉走位的全部生活物品。一年时间里,他们千方百计的动用黑社会想对我下毒手。我也做了相应对策,特别是今年5月28日多家网站报道我的遭遇(相见)《枉法强盗再来侵犯舍命抗争保卫家园》。他们狗急跳墙,为了继续强拆我的住房才不顾什么法律,把我女婿王立业先抓起来,使他们顺利枉法。

求助人:杨月菊
2012年5月31日
 
Creative Commons License
Copyright(C) (2008-2014) 中国天网人权事务中心 All Rights Reserved.